日前，我国电影著作权协会向国家版权局上报《影视著作著作权团体办理运用费收取规范》，拟向网吧、网络、长途车等单位收取电影运用费，影著协正联合版权方正在各地商谈协作。业界忧虑，电影版权费的全面收取不扫除会转嫁到用户头上。
我国著作权协会一位讲话人本周二在承受《我国日报》采访时表明，收取的电影版权费中，90%将归该协会的成员一切，剩余的10%将作为办理费运用。
上文中，royalties便是指“版权费”，此处具体说来便是movie royalties（电影版权费），也便是代表电影版权一切者向运用者征收copyright royalties（版权费）。由于piracy industry（盗版职业）的盛行，简直一切跟intellectual property（知识产权）相关的产品，比方patent（专利）、trademark（商标）以及copyright（版权）等，都受到了严重影响。
不过，这儿要阐明一点，版权费的收取者是copyright owner（版权一切者），但并不满是著作的作者。有的作者可能会出让版权，只收取出版发行方付出的author’s remuneration（稿酬）。
我国日报网英语点津版权阐明：凡标示清晰来历为“我国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创著作，除与我国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经答应不得不合法盗链、转载和运用，违者必究。如需运用，请与联络；凡本网注明“来历：XXX（非英语点津）”的著作，均转载自其它媒体，意图是传达更多具体的信息，其他媒体如需转载，请与稿件来历方联络，如发生恣意的缺点与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归于本来的作者一切，仅供学习与研讨，假如侵权，请供给版权证明，以便赶快删去。
当地融资渠道 local government-backed investment units
But the genie is out of the bottle.