据汹涌新闻报道，北京时间10月19日，《综艺》泄漏索尼影业拿下翻拍权 ，宣告把2021年国产喜剧片《你好，李焕英》拍成英语版。很快论题“好莱坞翻拍你好李焕英”论题冲上热搜。随后，索尼电影官方微博证明了这一音讯，表明索尼影业将翻拍《你好，李焕英》，原版导演贾玲担任监制。
据悉，《你好，李焕英》的英语版由Laura Kosann编撰剧本，Todd Black、Jason Blumenthal、Steve Tisch、Becky Sanderman和Wenxin She担任制片人，原版导演贾玲担任履行制片人（executive producer）。贾玲表明：“我很等待这次协作，也很快乐我和妈妈的故事能与更多人共享。我信任，每个人与自己的母亲的故事都绝无仅有，但这些故事中浸透的爱是遍及的，咱们都会有共识。”
《你好，李焕英》是由贾玲执导，贾玲、张小斐领衔主演，刘佳、沈腾、陈赫主演的奇幻喜剧电影。该片依据2016年的同名小品及贾玲亲身阅历改编，叙述了刚考上大学的女孩贾晓玲阅历了一次人生的大起大落后心情失控，随后意外穿越回到了二十世纪八十年代，与20年前正值芳华的母亲李焕英相遇的故事。贾玲在拍照时力求以真情实感去感动观众，这一故事也引发了不少观众共识。
《你好，李焕英》于2021年新年档在内地上映，获得超越54亿元票房，现在位列我国影片票房总榜第三位。曾获第36届群众电影百花奖的六项提名，包含影片奖、最佳编剧、最佳导演、最佳女主角、最佳女配角。贾玲与张小斐一起入围最佳女主角。